To save lives, supercomputers dive into the hearts of nature’s worst tornadoes